George Melnikov (mr_parson) wrote,
George Melnikov
mr_parson

  • Mood:

Щщедевр от Рамсфельда

Reports that say that something hasn't happened are always interesting to me, because as we know, there are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns — the ones we don't know we don't know.

Или, в переводе на язык Зюганова/Явлинского,

Меня всегда особенно интересуют донесения о чем-то, что на самом деле не случилось, потому что, как мы знаем, существуют известные известные, то есть вещи, про которые мы знаем, что мы их знаем. Также мы знаем, что существуют известные неизвестные, то есть мы знаем, что есть вещи, которых мы не знаем. Но также есть и неизвестные неизвестные - те вещи, о которых мы не знаем, что мы их не знаем.

Слушать:
http://www.bbc.co.uk/radio4/news/bh/rumsfeld.shtml

Читать:
http://www.plainenglish.co.uk/footinmouth.html
http://www.plainenglish.co.uk/pressrelease.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment